Tłumaczenia (niemiecki)

Der Mai-Anschlag

[Wróć do tekstu w języku polskim] Der Mai ist in der Geschichte Polens besonders ereignisreich. Darunter sind die herrlichen Errungenschaften der polnischen Waffe (Schlacht am Monte Cassino 1944), aber auch die Ereignisse, die einen Keil zwischen Polen setzten. Ein Beispiel für ein solches Ereignis ist der Staatsstreich von Józef Piłsudski.   In Bezug auf diese […]

Tłumaczenia (niemiecki)

Der aus den Augen geratene 76. Jahrestag des Verbrechens in Koniuchy

[Wróć do tekstu w języku polskim] Praktisch unbemerkt blieb der 76. Jahrestag des Verbrechens, das während des Zweiten Weltkriegs an polnischen Zivilisten in der Stadt Koniuchy (während der Zweiten Polnischen Republik im Bezirk Lida, Provinz Nowogródek) begangen wurde. Die Verbrechen gegen die unbewaffnete polnische Bevölkerung wurden von den sowjetischen und jüdischen Partisanengruppen Jaakow Prenners begangen. […]

Tłumaczenia (niemiecki)

General Jan Podhorski über den Versuch, nach Treblinka transportierte französische Juden zu retten

[Wróć do tekstu w języku polskim] Kreise der Polnischen Nationalbewegung aus dem Zweiten Weltkrieg sind seit vielen Jahren Ziel von Angriffen, die sie als antijüdische Organisationen darstellen, die mit den deutschen Besatzungsbehörden zusammengearbeitet hat. Die Quellenlagen zeichnet jedoch ein anderes Bildals diese falschen Anschuldigungen. Ein Beispiel hierfür sind die Erinnerungen von Jan Podhorski, einem Brigadegeneral […]

Tłumaczenia (niemiecki)

„Denken Sie daran, sie nicht um Gnade zu bitten!” – über ungelöste Verbrechen an einem polnischen Helden

[Wróć do tekstu w języku polskim] Unerkannt kehrt er aus Sibirien heim, aber seine Heimat wird von Menschen regiert, die den Feinden Polens treu bleiben Der Galgen ist fertig, die Todeszelle überfüllt So beendet ein weiterer großer Pole sein Leben   Mit diesen Worten würdigte der Krakauer Rapper „Tadek” seinen unerschütterlichen polnischen Helden, den Brigadegeneral […]

Tłumaczenia (niemiecki)

Maria Dąbrowska und Stefan Kisielewski Stellung zu Juden in Polen nach dem Krieg

Wróć do tekstu po polsku Viele moderne Vertreter der Medienwelt ohne tatsächliches historisches Wissen äußern, Themen aus der Vergangenheit ansprechend, die ihnen unbekannt sind, unbegründete Meinungen. Ihre Aussagen stellen leider oft ein Referenzmodell für die Mehrheit der Gesellschaft dar, das sich nicht auf historische Bücher, Tagebücher usw. bezieht. Sondern den auf der Glasscheibe vorgeführten Meinungen […]