[Wróć do tekstu w języku polskim] Le 76e anniversaire du crime contre les populations civiles polonaises commis pendant la Seconde Guerre mondiale à Koniuchy (à l’époque de la Seconde République de Pologne dans le comté de Lidzko, province de Novogrodek) est passé pratiquement sans écho. Ce crime a été commis par les unités des partisans […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Il 76° anniversario del crimine contro i civili polacchi commesso durante la Seconda guerra mondiale a Koniuchy (nel periodo della Seconda Repubblica di Polonia nella contea di Lidzko, provincia di Novogrodek) è stato praticamente ignorato. Il crimine contro la popolazione polacca disarmata è stata commesso dalle unità dei partigiani […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Stanisław Ostwind-Zuzga (initialement appelé Samuel) est né à Varsovie le 26 avril 1898 (ou 1899), fils de Wolf et Rebecca. Il rejoint les Légions polonaises le 21 juillet 1915, formées par Joseph Piłsudski. Il a d’abord servi dans la compagnie technique du Commandement de la Légion, puis dans la […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Stanisław Ostwind-Zuzga (inizialmente chiamato Samuel) è nato a Varsavia il 26 aprile 1898 (o 1899) come figlio di Wolf e Rebecca. Si è unito alle Legioni polacche il 21 luglio 1915 formate da Joseph Piłsudski. Inizialmente ha prestato servizio nella compagnia tecnica del Comando delle Legioni, in seguito nella […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Если о Львовских орлятах и битве за Львов 1918/1919 большинство поляков что-либо слышали, то об их товарищах, воюющих с Украинцами за Пшемысль в этот же период, знания очень малы. Это большой грех пренебрежения со стороны людей, стоящих на страже польской истории и имеющих возможность по образцу забытых героев формировать […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] The next anniversary is fast approaching of the horrendous genocide of Polish civilians living in the south-eastern territories of the Second Republic of Poland, carried out by the Ukrainian Insurgent Army (UPA) partisans which are currently being glorified in Ukraine. Despite attempts to whitewash history, it is our […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] There are no permanent friends in politics, only permanent interests. This sentence best embodies the current situation regarding the celebration of the 100th anniversary of the signing of the agreement between Piłsudski and Petlura. Why this event is becoming a kind of test for Polish politicians? To what extent […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Während der Teilungen verzauberten die Polen die Welt nicht nur mit ihrem heldenhaften Kampf gegen die überwältigenden Gegner, als sie für ihren Traum von Freiheit und Souveränität mit eigenem Blut bezahlten, sondern auch durch zahlreiche bedeutende technische Schöpfer, die mit ihrer Arbeit den Namen Polens außerhalb ihres Heimatlandes feierten. […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] Der Mai ist in der Geschichte Polens besonders ereignisreich. Darunter sind die herrlichen Errungenschaften der polnischen Waffe (Schlacht am Monte Cassino 1944), aber auch die Ereignisse, die einen Keil zwischen Polen setzten. Ein Beispiel für ein solches Ereignis ist der Staatsstreich von Józef Piłsudski. In Bezug auf diese […]
[Wróć do tekstu w języku polskim] The necessity of paying homage to our ancestors should be our everyday duty. Especially during the recent propaganda attacks against Poland. This slander attributes collaboration with Nazi Germany and at the same time tries to strip country’s history of martyrdom. Both during second world war and after its end. […]
