„Przeczytaj rano wybraną myśl dnia. Odczytaj ją ponownie wieczorem. Jeżeli będziesz czynił to wiernie przez cały rok, będziesz robił postępy na twojej drodze do świętości – oraz będziesz szczęśliwszy!
Celem tej książki jest uświadamianie, każdego dnia coraz intensywniej, stałej obecności Anioła Stróż przy każdym z nas. Jednocześnie odkrycie na nowo, głębokiej więzi łączącej człowieka z jego Aniołem Stróżem.
Książka 365 dni z aniołami jest zbiorem inspirujących myśli i modlitw do aniołów na każdy dzień roku, zaczerpniętych z dzieł świętych, mistyków i mistrzów duchowych” – bezspornie to przepiękna zachęta do lektury, do której zainspirowała mnie Pani Anna Jaskuła – mój dobry anioł wyborów czytelniczych.
Autor „365 dni z aniołami” – ks. Marcello Stanzione zadedykował ją swemu chrześniakowi ks. Maurowi Gagliardi – „znamienitemu teologowi, aby zdecydował się napisać książkę o aniołach z szacunkiem”. Sugestywne tłumaczenie Ks. Mieczysława Stebarta z języka włoskiego jest tu dopełnieniem. Na materię przekładu zawsze spoglądam z surowością – a język włoski jest przeze mnie szczególnie w sztuce przekładu „filtrowany” – zatem chapeau bas i szacunek dedykowany J.W. Tłumaczowi.
W 365 dniach z aniołami” znalazła się także „MODLITWA DO MARYI, KRÓLOWEJ ANIOŁÓW”:
„Potężna Niebios Królowo i Pani Aniołów, Ty, któraś otrzymała od Boga posłannictwo i władzę, by zetrzeć głowę szatana, prosimy Cię pokornie, rozkaż hufcom anielskim, aby ścigały szatanów, stłumiły ich zuchwałość, a zwalczając ich wszędzie, strąciły ich do piekła. Święci Aniołowie i Archaniołowie, brońcie nas i strzeżcie. Amen”.
Ks. Marcello Stanzione dokonał wszak wyboru sugestywnych tekstów na każdy dzień roku – ich autorami są ojcowie Kościoła, teolodzy, filozofowie, psychologowie, pisarze. Inspirowały go teksty tłumaczone z języka francuskiego dokonane przez Alfonsa Giusti, a poprzedni zbiór myśli, wybranych przez ks. Stazione, a mianowicie „La Via angelica” inspirowany był scenami ze Starego i Nowego Testamentu, gdzie aniołowie byli ukazani jako przewodnicy ludzi w drodze do zbawienia. Ks. Marcello zachęca także czytelników do uczestniczenia w działalności Stowarzyszenia Milicji Świętego Michała Archanioła oraz nakreśla pokrótce misję Centrum Studiów Angelologicznych, powołanego w 2002.
Pochylam się nad datą 28 sierpnia – ks. Marcello Stanzione cytuje św. Bernarda:
„Oto, najdrożsi, ów potrójny, zesłany z wysokiej stolicy niebios, sznur, którym przeogromna miłość aniołów pociąga nas, by nas pocieszyć, nawiedzić i wspomóc, przez wzgląd na Boga, na nas i na nich samych. Tak, przez wzgląd na Boga, bo także oni, co godne, naśladują Jego serdeczną miłość do nas”.
Wybór tekstów dokonany przez ks. Marcello to niezbędnych czytelników o głębokiej duchowości. Takimi widzę wielu czytelników – pozwólcie Państwo, że powrócę do kolejnej „anielskiej” lektury!
Marta Cywińska
