Tłumaczenia (rosyjski)

Украинцы среди вахмайстеров в Павиаке

Нынешняя политическая ситуация, когда в Украине происходит открытое прославление нацистских организаций и коллаборационистов нацистской Германии, и в то же время отношение к полякам полно презрения и требований, делает нашей обязанностию приблизить реальное лицо Второй мировой войны, основанное не на вымышленных мифах, а подкрепленное воспоминаниями достоверных людей и документами. Леон Ванат (1905-1977), принимавший участие в польской […]

Tłumaczenia (rosyjski)

Власовцы в воспоминаниях семилетнего мальчика

Помимо представителей западных стран, сотрудничающих с нацистской Германией, которые сейчас пытаются выдавать себя за защитников демократии и свободы человека, нацистским властям служили также представители восточноевропейских стран, такие как украинцы, литовцы и русские. Сегодня мы хотели бы представить воспоминания Казимира Шышки, жителя села Пширув (Ченстоховский район), связанные с умиротворением этой деревни Российской освободительной армией (РОА) под […]

Tłumaczenia (angielski)

How Germans starved Poles

Germany gives itself the right to portray all countries of the Old Continent as the defenders of democracy. In the process, it is trying to obscure, in various ways, its responsibility for the outbreak of World War II, along with inflicted damages, among them in Poland. Recently, vice president of the European Parliament, Katarina Barley […]

Tłumaczenia (angielski)

„Nur für Deutsche”

In the time of intensifying attacks on Poland by German politicians supposedly fighting for human rights in our country as well as the increasingly aggressive initiative to put the blame for starting World War II on the mythical Nazis without any national affiliation, our duty towards our ancestors is to keep reminding of the fact […]

Tłumaczenia (francuski)

A propos des collaborateurs français du Troisième Reich

France Culture, une chaine publique de radio française, a récemment diffusé une émission concernant les accusations portées contre la Pologne au sujet d’une prétendue tentative d’interdire tout (…) discours sur sa responsabilité dans les crimes commis par le Troisième Reich. En outre, les Français ont illustré cette émission avec une photo datant d’avril 1939 et […]

Tłumaczenia (francuski)

DANS CE CAS, PRENONS L’EXEMPLE D’ANGELA MERKEL…

Dernièrement, l’opinion publique polonaise a mis en garde le comportement scandaleux du président polonais Andrzej Duda qui, lors de sa visite à Kiev, a salué les soldats ukrainiens par un cri qui accompagnait le meurtre des Polonais par l’OUN-UPA[1]. Le slogan «SlawaUkrajini» et la réponse «Herojamslawa[2]» ont été établis comme une salutation officielle de l’Organisation […]

Tłumaczenia (włoski)

IN QUESTO CASO, PRENDIAMO L’ESEMPIO DI ANGELA MERKEL

Nei giorni scorsi l’opinione pubblica polacca ha avvertito il comportamento oltraggioso del presidente polacco Andrzej Duda che, durante la sua visita a Kiev, ha salutato i soldati ucraini con uno strillo che accompagnava l’assassinio dei polacchi da parte dell’OUN-UPA[1]. Lo slogan «SlawaUkrajini» e la risposta «Herojamslawa[2]»furono stabiliti come saluto organizzativo dell’Organizzazione «Banderista[3]» dei nazionalisti ucraini […]

Tłumaczenia (francuski)

UNE DECLARATION SCANDALEUSE, PLEINE D’HOSTILITE ENVERS LA MINORITE POLONAISE EN LITUANIE

Aujourd’hui, il existepour vous, un autre exemple de „la reconstruction” d’une position forte sur la scène internationale par les autorités polonaises. Sachant que la position du leader allemand dans les structures de l’UE est de plus en plus claire, il n’est pas surprenant que la Pologne s’efforce de créer un contrepoids sur son flanc oriental. […]